Общи условия
Последна актуализация: 20 ноември 2026 г.
Тези общи условия уреждат използването на уебсайта и услугата ... („услугата“). Моля, прочетете ги, преди да използвате услугата. С използването ѝ Вие се съгласявате с тях.
1. Кои сме ние
Услугата се предоставя от „Естрад“ ЕООД („ние“), дружество, вписано в Търговския регистър с ЕИК 206095975, ДДС № BG206095975, със седалище и адрес на управление: гр. София 1618, ул. „Бързарица“ № 4А, ап. 15–16. Услугата е достъпна на адрес https://cv-builder-production-7f699c51.up.railway.app.
Можете да се свържете с нас по пощата на адрес: „Естрад“ ЕООД, гр. София 1618, ул. „Бързарица“ № 4А, ап. 15–16. Всички данни за контакт са на страница „Контакти“.
2. Какво представлява услугата
В момента услугата е онлайн редактор за създаване на CV. С нея можете:
- да изберете шаблон, да попълните данните си стъпка по стъпка и да виждате CV-то си в реално време;
- да я използвате без профил – тогава черновата Ви, включително снимката, ако сте добавили такава, се пази само в браузъра на Вашето устройство;
- да създадете профил, ако желаете, като влезете с еднократен код, изпратен на имейла Ви, за да запазвате CV-тата си и да ги отваряте от други устройства;
- да четете съвети за писане, които се генерират автоматично по фиксирани правила и никога не променят CV-то Ви сами;
- да поискате AI предложения за текста (по избор), които се показват само на Вас и променят CV-то Ви само ако ги приемете; в Политиката за поверителност е описано какви данни се изпращат за това на Anthropic;
- да изтеглите CV-то си като PDF в рамките на теста, описан по-долу.
В момента използването на услугата е без заплащане. Някои функции са отбелязани като все още недостъпни, например подобряване на съществуващо CV чрез качването му. Те все още не работят и ще опишем всяка от тях, преди да можете да я използвате.
3. Текущият тест без заплащане
Когато изберете да изтеглите CV-то си, на екрана се показва абонаментът, който планираме да предлагаме: 0,99 € за първите 7 дни, след това 19,99 €/месец, освен ако не го прекратите. Показваме го, за да разберем дали има интерес към абонамента, преди да го пуснем. Този екран е тест:
- не се взема плащане и не се изискват данни за карта;
- натискането на бутона не създава абонамент или друг договор за платена услуга;
- натискането на бутона записва анонимно събитие (вижте Политиката за поверителност) и изтегля CV-то Ви като PDF без заплащане.
Можем да прекратим теста по всяко време. След това платените функции ще бъдат достъпни само при условията, описани в раздел „Платен абонамент“ по-долу.
4. Кой може да използва услугата
За да използвате услугата, трябва да сте навършили 16 години. Ако сте по-малки, моля, не я използвайте.
5. Вашият профил
Профилът не е задължителен. Влизате с еднократен код, който изпращаме на имейл адреса Ви – без парола. Пазете достъпа до имейла си, защото всеки, който може да чете пощата Ви, може да влезе и в профила Ви. Моля, уведомете ни незабавно, ако смятате, че някой друг е получил достъп до профила Ви.
6. Допустимо използване
Вие се задължавате да използвате услугата законосъобразно и само по предназначение – за създаване на CV. По-специално не трябва:
- да въвеждате съдържание, което е незаконно или нарушава права на други лица, включително правото им на неприкосновеност на личния живот или авторски права;
- да създавате CV от името на друго лице без негово съгласие или да включвате лични данни на други хора без законово основание;
- да се опитвате да получите достъп до чужди профили или данни или да пречите на сигурността или работата на услугата;
- да използвате автоматизирани средства, за да претоварвате услугата или да копирате масово нейните шаблони или съдържание.
Когато е необходимо, за да защитим услугата, другите потребители или трети лица, можем да ограничим достъпа до услугата или да премахнем съдържание, което явно нарушава тези условия или закона. Когато законът го изисква, ще Ви съобщим причината.
7. Вашето съдържание
Съдържанието, което въвеждате, включително текстове и снимки, остава Ваше. Вие носите отговорност за него: уверете се, че е вярно и че имате право да го използвате, включително снимката.
За да можем да предоставяме услугата, Вие ни разрешавате да съхраняваме, обработваме и показваме съдържанието Ви и да го преобразуваме в PDF – единствено за да Ви предоставим услугата. Това разрешение е безвъзмездно и неизключително и се прекратява, когато изтриете съдържанието или профила си. Не използваме съдържанието Ви за други цели и не го продаваме.
8. Нашите шаблони и софтуер
Услугата, включително нейният софтуер, шаблони и написаните от нас текстове, е защитена от правото на интелектуална собственост и принадлежи на нас или на лицата, които са ни я лицензирали. Можете да използвате създадените с услугата CV-та за всякакви лични цели, включително да ги изпращате на работодатели. Не можете да копирате, продавате или предлагате услугата или шаблоните ѝ извън нея.
9. Без гаранция за резултат
Услугата Ви помага да подготвите CV, но решенията по кандидатурите Ви се вземат от други. Не обещаваме и не можем да гарантираме конкретен резултат от кандидатстването Ви, като покана за интервю, предложение за работа или назначаване. Съветите за писане са общи препоръки и може да не са подходящи за всеки случай – Вие решавате какво да съдържа CV-то Ви.
10. Достъпност и промени в услугата
Стремим се услугата да бъде достъпна и да работи правилно, но не можем да обещаем, че ще работи без прекъсвания или грешки. Тя може да бъде недостъпна, например по време на поддръжка или поради технически неизправности. Докато услугата се тества, функциите ѝ може да се променят или да бъдат премахнати.
Не съхраняваме чернова, която се пази само в браузъра Ви. Ако изчистите данните на браузъра, използвате друг браузър или устройство или започнете отначало, тази чернова не може да бъде възстановена. За да запазите CV-то си, изтеглете го или го запазете в профил.
11. Отговорност
Отговаряме съгласно българското законодателство. Нищо в тези условия не изключва и не ограничава отговорността ни за вреди, причинени умишлено или при груба небрежност, нито правата Ви като потребител, от които не може да се откажете по договор.
В тези граници и тъй като в момента услугата се предоставя без заплащане, не носим отговорност за:
- загубата на чернова, която се е пазила само в браузъра Ви;
- съдържанието на CV-то Ви и последиците от използването му;
- решенията на работодатели или други лица, които получават CV-то Ви;
- временна недостъпност на услугата.
12. Платен абонамент
Днес не продаваме платени услуги и нищо не се таксува.
Планираме да предлагаме платен абонамент. Преди да стане достъпен, ще публикуваме тук неговите условия, включително цената, как и кога се подновява, как се прекратява и правата Ви като потребител. Те ще Ви бъдат показани и преди всяко плащане. Нищо няма да бъде таксувано без изричното Ви съгласие в момента на покупката.
Когато абонаментите станат достъпни, ще можете да прекратите своя на страница „Моите CV-та“, в раздел „Абонамент“.
13. Спиране на използването и изтриване на данните
Можете да спрете да използвате услугата по всяко време.
- Без профил: изтрийте черновата си с „Започнете отначало“ в редактора или като изчистите данните на този уебсайт в браузъра си.
- С профил: изтрийте отделни CV-та на страница „Моите CV-та“ или изтрийте профила си заедно с всички запазени в него CV-та в раздел „Профил“ на същата страница.
Изтриването не може да бъде отменено в услугата.
14. Промени в тези условия
Можем да променяме тези условия, например когато добавяме функции или пуснем платения абонамент. Датата в началото показва кога са актуализирани за последно. Ако промяна Ви засяга съществено, ще я посочим в услугата, преди да влезе в сила. Промените нямат обратно действие.
15. Приложимо право и спорове
За тези условия се прилага българското право. Ако използвате услугата като потребител, запазвате защитата на приложимите към Вас императивни правила за защита на потребителите.
Ако имате оплакване, моля, свържете се първо с нас и ще се постараем да го решим. Можете също да се обърнете към Комисията за защита на потребителите (КЗП, https://kzp.bg) и към помирителните комисии към нея за извънсъдебно решаване на спора. Споровете, които не бъдат решени по споразумение, се решават от компетентния български съд при спазване на императивните правила за подсъдност по потребителски спорове.
16. Език
Тези условия са изготвени на български език. Версията на английски е превод за удобство; при разлика предимство има българският текст.