Към основното съдържание

Политика за поверителност

Последна актуализация: 20 ноември 2026 г.

Тази политика обяснява какви лични данни обработва услугата ..., защо и какви права имате. Тя описва как работи услугата днес. Ще я актуализираме, преди да добавим функции, които обработват данни по различен начин.

1. Кой отговаря за Вашите данни

Администратор на личните Ви данни е „Естрад“ ЕООД, ЕИК 206095975, със седалище и адрес на управление: гр. София 1618, ул. „Бързарица“ № 4А, ап. 15–16.

За въпроси или искания относно личните Ви данни се свържете с нас по пощата на адрес: „Естрад“ ЕООД, гр. София 1618, ул. „Бързарица“ № 4А, ап. 15–16.

2. Накратко

  • Можете да създадете CV без профил. Тогава черновата остава в браузъра Ви и ние не я получаваме.
  • Ако създадете профил, съхраняваме имейл адреса Ви и запазените CV-та, докато не ги изтриете.
  • За да се създаде PDF, CV-то Ви се изпраща до нашия сървър, преобразува се в PDF и Ви се връща. То не се съхранява.
  • Ако поискате AI предложение, нужните за него части от CV-то Ви се изпращат на Anthropic, за да бъде написано – без името, данните Ви за контакт и снимката. Нищо в CV-то Ви не се променя, ако не приемете предложението.
  • По време на текущия тест броим анонимни събития, например колко души започват CV и колко натискат бутона за абонамент. Те не съдържат съдържание от CV и имейл адрес.
  • Не използваме рекламни пиксели и аналитични услуги на трети страни, не продаваме данните Ви и не изпращаме маркетингови имейли.

3. Какви данни обработваме и защо

Създаване на CV без профил

Това, което въвеждате в редактора (например име, данни за контакт, професионален опит, образование, умения и снимка по избор), се съхранява само в локалното хранилище на браузъра на Вашето устройство. То не ни се изпраща, освен когато го запазите в профил или го изтеглите като PDF (вижте по-долу). Можете да го изтриете с „Започнете отначало“ или като изчистите данните на този уебсайт в браузъра си.

Профил и запазени CV-та

Ако влезете в профил, обработваме:

  • имейл адреса Ви – за да Ви изпращаме кодове за вход и да разпознаваме профила Ви;
  • технически данни за профила, като идентификатора му и кога е създаден и кога е последното влизане;
  • запазените CV-та, включително съдържанието им, снимката, ако има такава, избрания шаблон и кога са променяни.

Цел: да Ви предоставим профила и да пазим CV-тата Ви достъпни за Вас. Правно основание: изпълнение на договор с Вас, т.е. предоставяне на услугата, която сте поискали (чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД). Без имейл адрес не можем да създадем профил, но можете да използвате услугата и без профил. Срок на съхранение: докато не изтриете CV-то или профила си.

Изтегляне на PDF

Когато изтегляте CV-то си, съдържанието му, включително снимката, се изпраща до нашия сървър, който го преобразува в PDF и го връща на браузъра Ви. CV-то се обработва само докато трае това и не се съхранява, нито се записва в журнали. Правно основание: чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД.

AI помощ при писането

AI помощта при писането е по избор: можете да създадете и изтеглите CV и без нея. Когато поискате AI предложение (например по-ясно резюме, по-добро описание на длъжност или съобразяване на CV-то с обява за работа), изпращаме на Anthropic Ireland, Limited текста, нужен за тази заявка: длъжността, резюмето, професионалния опит (длъжности, работодатели, периоди и описания), образованието, проектите, уменията, езиците, сертификатите и квалификациите Ви, а при съобразяване с обява – и обявата, която сте поставили. Никога не изпращаме името, данните Ви за контакт и снимката, а имейл адресите, телефонните номера и връзките, въведени в текста, се премахват преди изпращането.

Anthropic връща предложения, които услугата ни проверява автоматично и показва само на Вас. Нищо в CV-то Ви не се променя, ако не приемете предложение. Цел: да Ви предоставим поисканата помощ при писането. Правно основание: изпълнение на договор с Вас, т.е. предоставяне на функцията, която сте поискали (чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД).

Не съхраняваме текста на заявката Ви, нито предложенията. За всяко AI действие пазим технически запис без съдържание от CV: вида на действието, AI модела, обема на обработения текст (брой токени), разхода, резултата и хеширан идентификатор на сесията Ви на сърфиране или, ако сте влезли в профила си, на профила Ви. Използваме го, за да прилагаме ограниченията за използване и да контролираме разходите. Срок на съхранение: 2 месеца, след което записът се изтрива автоматично.

Anthropic Ireland, Limited обработва тези данни като обработващ лични данни от наше име, съгласно договора за обработване на данни, който е част от търговските условия на Anthropic. Според тези условия Anthropic не може да обучава модели със съдържание, изпратено чрез услугите му. Според публикуваната политика на Anthropic (privacy.claude.com, към 1 юли 2026 г.) входните и изходните данни от API се изтриват до 30 дни след получаването или създаването им, освен ако Anthropic трябва да ги пази по-дълго, за да прилага правилата си за използване (до 2 години за съдържание, което системите му отбележат като нарушение), или законът изисква друго.

Измерване на текущия тест

За да разберем дали има интерес към планирания абонамент, записваме анонимни събития в тези моменти: първата страница, която отворите в сесията, започването и завършването на CV, показването на екрана за изтегляне с офертата, натискането на бутона му и дали PDF файлът е изтеглен успешно. Всяко събитие съдържа:

  • случаен идентификатор, създаден в браузъра Ви само за текущата сесия на сърфиране, и случаен идентификатор на самото събитие;
  • събитието, идентификатора на теста, показаната оферта и езика на сайта;
  • вида устройство (компютър, таблет или телефон), определен от данните, които браузърът Ви изпраща;
  • етикетите на кампанията (UTM параметри) и референцията на кликването от реклама в ChatGPT от връзката, през която сте дошли, ако има такива;
  • часа на записване.

Събитията не съдържат съдържание от CV, имейл адрес или идентификатор на профил и не ги свързваме с профила Ви. Правно основание: легитимният ни интерес да решим, с възможно най-малко данни, дали да пуснем абонамента и кои рекламни кампании водят посетители към услугата (чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД). Можете да възразите по всяко време (вижте „Вашите права“). Срок на съхранение: 12 месеца от записването на събитието.

Отзиви

След като изтеглите PDF, можете по желание да ни оставите оценка от 1 до 5 и отзив. Съхраняваме оценката, текста на отзива, името за показване, ако сте посочили такова, езика на сайта, дали сте разрешили отзивът да бъде публикуван, дали сме го одобрили и кога. Не свързваме отзива с профила, CV-то или събитията от теста. Публикуваме отзив на сайта само ако сте разрешили това и след като го прегледаме.

Цел: да подобряваме услугата и, с Ваше разрешение, да показваме отзива на сайта. Правно основание: легитимният ни интерес да научим какво мислят потребителите (чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД), а за публикуването – Вашето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД). Можете да го оттеглите по всяко време, като се свържете с нас; тогава ще премахнем отзива от сайта. Срок на съхранение: публикуваните отзиви – докато са публикувани; останалите – 12 месеца.

Сигурност и технически данни

Когато посещавате уебсайта, IP адресът Ви и техническа информация за браузъра и заявката неизбежно се обработват, за да Ви бъдат показани страниците. Хостинг доставчикът ни и Supabase може да пазят такива данни в техническите си журнали за определените от тях срокове, за да поддържат и защитават услугата. За да предпазим услугата от злоупотреби, броим за кратко заявките от един IP адрес в паметта на сървъра; тези броячи не се записват и изчезват до един час. Правно основание: легитимният ни интерес да предоставяме сигурна и работеща услуга (чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД).

Когато се свържете с нас

Ако ни пишете, обработваме съобщението и данните Ви за контакт, за да Ви отговорим и да разгледаме искането Ви. Правно основание: легитимният ни интерес да отговаряме на запитвания (чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД), а при искания относно правата Ви за защита на данните – законовото ни задължение да ги разгледаме (чл. 6, пар. 1, буква „в“ от ОРЗД). Пазим тази кореспонденция, докато е необходимо за разглеждане на искането и последващите действия по него.

4. Какво не правим

  • Не използваме рекламни пиксели, аналитични услуги на трети страни или рекламни бисквитки.
  • Не споделяме съдържание от CV или други лични данни с рекламни платформи.
  • Не продаваме лични данни.
  • Не изпращаме маркетингови имейли. Единствените имейли, които изпращаме, са кодовете за вход, които поискате.
  • Не позволяваме на AI да променя CV-то Ви: Вие решавате дали да използвате всяко предложение.
  • Не вземаме решения за Вас, основани единствено на автоматизирано обработване, включително профилиране, които пораждат правни последици за Вас или Ви засягат по подобен начин в значителна степен.

5. Кой обработва данни от наше име

Нашите доставчици на услуги (обработващи лични данни) обработват лични данни от наше име и по наши указания:

  • Supabase, Inc.: база данни, вход в профила и изпращане на кодовете за вход по имейл. Запазените CV-та и данните за профилите се съхраняват в региона му в Европейския съюз.
  • Хостинг доставчикът ни: хостинг на уебсайта и на сървъра, който създава PDF файловете.
  • Anthropic Ireland, Limited: AI помощта при писането, когато поискате предложение.

Можем да предоставяме данни и на държавни органи, когато законът ни задължава.

6. Предаване на данни извън Европейското икономическо пространство

Някои от доставчиците ни са установени в САЩ или са част от групи със седалище там: Supabase, Inc., Anthropic (договорният ни партньор е Anthropic Ireland, Limited, част от групата на Anthropic със седалище в САЩ). Текстът, изпратен за AI предложения, може да се обработва извън Европейското икономическо пространство, а до други данни може да има достъп извън него, например за поддръжка или от подизпълнители на доставчиците ни. Такова предаване се извършва само с гаранциите, изисквани от ОРЗД, като решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита или стандартните договорни клаузи, приети от нея. Можете да поискате от нас повече информация за тях.

7. Колко дълго пазим данните

  • Чернова без профил: в браузъра Ви, докато не я изтриете; ние не я пазим.
  • Профил и запазени CV-та: докато не ги изтриете или не изтриете профила си.
  • Създаване на PDF: само докато се създава PDF файлът.
  • AI предложения: не пазим текста; Anthropic го изтрива, както е описано по-горе; технически записи без съдържание – 2 месеца.
  • Събития от теста: 12 месеца.
  • Отзиви: публикуваните – докато са публикувани; останалите – 12 месеца.
  • Кореспонденция: докато е необходимо за разглеждане на искането Ви.
  • Технически журнали: за сроковете, определени от доставчиците ни.

8. Вашите права

Съгласно ОРЗД имате право:

  • на достъп до личните си данни и да получите копие от тях;
  • да поискате коригиране на неточни данни;
  • да поискате изтриване на данните си;
  • да поискате ограничаване на обработването;
  • да получите данните, които сте ни предоставили, в структуриран, машинночетим формат и да поискате да бъдат прехвърлени на друг администратор (преносимост);
  • да възразите по всяко време срещу обработване, основано на легитимните ни интереси;
  • да оттеглите съгласието си по всяко време, без това да засяга законосъобразността на обработването преди оттеглянето.

Голяма част от това можете да направите сами: на страница „Моите CV-та“ можете да преглеждате, коригирате и изтривате CV-тата и профила си и да изтеглите всяко CV като PDF. За всичко останало се свържете с нас по пощата на адрес: „Естрад“ ЕООД, гр. София 1618, ул. „Бързарица“ № 4А, ап. 15–16. Може да Ви помолим да потвърдите самоличността си, например като ни пишете от имейл адреса на профила си. Отговаряме в срок от един месец; при сложни искания срокът може да бъде удължен с още два месеца, за което ще Ви уведомим.

Събитията от теста не са свързани с името, имейл адреса или профила Ви, затова обикновено не можем да установим кои събития са Ваши (чл. 11 от ОРЗД).

Ако сте използвали AI помощта, докато сте влезли в профила си, техническите записи за нея са свързани с хеширан идентификатор на профила Ви и можем да ги намерим при искане. Записите от използване без профил обикновено не можем да свържем с Вас (чл. 11 от ОРЗД).

Имате право и да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД, https://www.cpdp.bg) или до надзорния орган в държавата от ЕС, в която живеете или работите. Ще се радваме първо да ни дадете възможност да решим въпроса.

9. Минимална възраст

Услугата е предназначена за лица, навършили 16 години. Ако сте по-малки, моля, не я използвайте. Ако разберем, че съхраняваме лични данни на лице под 16 години, ще ги изтрием.

10. Бисквитки и хранилище на браузъра

Не използваме рекламни бисквитки или бисквитки за анализ на трети страни. Услугата съхранява в браузъра Ви следното:

  • cv-builder:draft:v1

    Вид:
    Локално хранилище
    Предназначение:
    Черновата на CV-то Ви, включително снимката, за да не загубите работата си
    Срок:
    Докато не започнете отначало или не изчистите данните на браузъра
  • cv-builder:import-key

    Вид:
    Локално хранилище
    Предназначение:
    Случаен идентификатор, с който запазването на чернова в профил никога не създава дубликат
    Срок:
    Докато не започнете ново CV или не изчистите данните на браузъра
  • cv-builder:doc:…, cv-builder:doc-meta:…

    Вид:
    Локално хранилище, само при CV в профил
    Предназначение:
    Копие на CV, запазено в профила Ви, докато го редактирате, и версията му, за да не се загубят промени
    Срок:
    Докато не изчистите данните на браузъра
  • cv-builder:welcomed

    Вид:
    Хранилище за сесията
    Предназначение:
    Помни, че вече сте видели съобщението при завръщане
    Срок:
    Докато не затворите раздела
  • cv-builder:consent

    Вид:
    Локално хранилище
    Предназначение:
    Изборът Ви в „Настройки за бисквитки“, версията му и кога е направен
    Срок:
    Докато не го промените или не изчистите данните на браузъра
  • cv-builder:analytics-session

    Вид:
    Хранилище за сесията
    Предназначение:
    Случаен идентификатор за броене на събитията от теста в тази сесия
    Срок:
    Докато не затворите раздела
  • cv-builder:attribution

    Вид:
    Хранилище за сесията
    Предназначение:
    Етикетите на кампанията (UTM параметри и референцията на кликването от ChatGPT Ads) от връзката, през която сте дошли
    Срок:
    Докато не затворите раздела
  • cv-builder:events-sent

    Вид:
    Хранилище за сесията
    Предназначение:
    Кои събития от теста вече са изпратени, за да не се броят два пъти
    Срок:
    Докато не затворите раздела
  • cv-builder:event-ids

    Вид:
    Хранилище за сесията
    Предназначение:
    Случаен идентификатор за всяко събитие от теста, за да не се брои повторно изпратено събитие два пъти
    Срок:
    Докато не затворите раздела
  • cv-builder:events-forwarded

    Вид:
    Хранилище за сесията
    Предназначение:
    Кои събития от теста вече са предадени на услугите за анализ и реклама, които сте разрешили, за да не се предават два пъти
    Срок:
    Докато не затворите раздела
  • cv-builder:feedback-sent

    Вид:
    Локално хранилище
    Предназначение:
    Помни, че вече сте изпратили отзив, за да не Ви питаме отново
    Срок:
    Докато не изчистите данните на браузъра
  • cv-builder:account-deleted

    Вид:
    Хранилище за сесията
    Предназначение:
    Показва потвърждение, след като изтриете профила си
    Срок:
    Докато не затворите раздела
  • sb-…-auth-token

    Вид:
    Бисквитка, само при вход в профил
    Предназначение:
    Поддържа входа Ви в профила
    Срок:
    Докато не излезете или входът не изтече
  • cv_ai_guest

    Вид:
    Бисквитка, само при AI заявка
    Предназначение:
    Случаен идентификатор за ограничението на AI действията в една сесия; съхраняваме само хеша му
    Срок:
    Докато не затворите браузъра

Можете да изтриете тези данни по всяко време от настройките на браузъра си. Тогава черновата, пазена само в браузъра, ще бъде загубена и ще излезете от профила си.

11. Промени в тази политика

Ще актуализираме тази политика, когато услугата или начинът, по който обработваме данни, се промени, например преди да добавим платен абонамент. Датата в началото показва последната версия. Ако промяна Ви засяга съществено, ще я посочим в услугата, преди да влезе в сила.

12. Език

Тази политика е изготвена на български език. Версията на английски е превод за удобство; при разлика предимство има българският текст.